FD Memorial

Dear Heavenly Father, we bow before you today, grieving the loss of the firefighters who have died in the line of duty.   We mourn the loss of these true heroes from our midst who gave their lives in the line of duty while protecting our lives, our homes, and our communities.   Jesus says in the Bible, “Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.”  (John 15:13 NIV version)   

Cher Père céleste, nous nous inclinons devant toi aujourd'hui en pleurant la perte des pompiers qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions. Nous pleurons la perte de ces véritables héros parmi nous qui ont donné leur vie dans l'exercice de leurs fonctions tout en protégeant nos vies, nos maisons et nos communautés. Jésus dit dans la Bible : « Il n'y a de plus grand amour que celui-ci, qu'il donne sa vie pour ses amis. (Jean 15:13 NIV version)

Inondations dans Charlevoix / Floods in Charlevoix

Firefighters were reportedly swept away while helping residents struggling with flooding in Rang Saint-Georges, Saint-Urbain.

Les pompiers auraient été emportés par les eaux alors qu'ils aidaient des résidents aux prises avec des inondations sur le rang Saint-Georges, à Saint-Urbain.